���������������������� �������� ����������������������������