������������ ���������� GA RAPTIS