������ ������������ �������������������������� 3