���������������� ������������������=����������������