�������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������