���������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ���� ����������