������������ �������������� ������������ 50